Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
💕 Episodio 12 💕: So a cosa stai pensando.
Min Jae.
Sunbae!
Ciao.
Buongiorno.
Questa è la mia hoobae Min Jae, del dipartimento di musica applicata.
È lei che si occupa della musica del mio cortometraggio.
Sei così carina.
Come ti ho scritto per messaggio, se ci potessi aiutare, penso che potresti darci una mano a capire che tipo di storia
potremmo realizzare per il video.
Sunbae, se me lo chiedi tu, farò senza dubbio qualsiasi cosa.
Sono fedele.
È fantastica.
Lo è, vero?
Dobbiamo ottenere ispirazione per le diverse forme di solitudine?
Già.
Allora posso lavorare secondo il mio stile?
- Sì. - Sì.
Ehi. Non posso dire la mia opinione?
Se non sei d'accordo, non devi farlo.
Fa sempre così.
Hai lavorato sodo.
Grazie.
Ben fatto.
Na Ra, Cha Yool, potete entrare.
Va bene.
Io devo andare perché ho lezione.
Ci vediamo la prossima volta.
Ci vediamo più tardi.
Vado.
- Ciao. - Impegnati.
Ti chiamo dopo.
- Ciao, Pinky. - Ciao ciao.
Ci vediamo.
- Posso entrare adesso? - Sì.
Sembra di entrare in una sauna, dove si suda.
C'è anche del vapore dentro?
Dovrei ridere?
Scusatemi. Non l'ho mai fatto, perciò sono un po' emozionata.
Entra.
Ora, rilassatevi e fate un respiro profondo.
Sì.
Allora, potete dire il nome dell'altro?
- I nostri nomi? - Voglio dire,
dobbiamo veramente dire il nome dell'altro?
Ah, scordatelo.
Rilassati.
Ehi. Potreste sentirvi in imbarazzo, ma provate a lavorare con noi.
Ascolterò le vostre voci e realizzerò una canzone adatta a voi. Va bene?
Sì.
Facciamolo allora.
Non sei venuto qui per trarre ispirazione per il tuo progetto di gruppo?
Se non volete farlo, venite fuori.
- Sì. - Ah.
No.
Lo facciamo. Vado. Comincio io.
Cha Yool.
Goo Na Ra.
Quello a cui pensavo è...
Min Jae, è davvero fantastica, vero?
Per niente.
Tirando fuori i sentimenti che provano...
Perché? Io penso che lo sia.
È professionale e trasuda stile. Boom!
Guardatevi negli occhi e state fermi.
Sì, negli occhi.
Faccio partire la musica.
Oh, wow. Ascolta la musica di sottofondo.
Lo so, vero?
Il momento in cui vi siete sentiti più soli.
Perché non mi dite quand'è stato?
♫ Quando chiami il mio nome ♫
Un momento in cui ci siamo sentiti soli?
♫ Sorrido senza saperlo ♫
Na Ra, inizia tu.
♫ Sotto il tuo caldo sguardo ♫
♫ Una dura giornata viene lontanamente dimenticata ♫
Quando ero più giovane...
♫ Voglio vederti di nuovo, anche se devo girarmi ♫
♫ Riesci a capire il mio cuore ♫
Mamma, ho disegnato noi due.
Guarda un po'.
Na Ra, mamma sta attraversando un momento difficile ultimamente. Lo guarderò domani.
Mamma, sei malata?
Devo soffiare dove ti fa male?
Guarda qui.
Na Ra, perché mi rendi le cose difficili?
Ho detto che lo guarderò domani!
Mamma.
Era così difficile per me.
Era davvero tanto difficile.
Min Jae, Na Ra sta piangendo troppo.
Fermiamo tutto.
Perché? Sta andando benissimo adesso.
Il pianto e la risata mostrano i veri sentimenti di una persona.
Na Ra, ha del talento.
Mamma.
Ma amo moltissimo mia mamma.
Non è possibile. L'acqua?
L'elettricità statica?
Che succede? Perché mi sta fissando?
Sembro brutta in questo momento?
Non pensiamoci più.
È imbarazzante.
Goo Na Ra, stai bene?
Sì, sto bene.
La canzone è
- così triste. - Può essere?
L'acqua? L'elettricità statica? I fulmini?
Sì.
Ottengo follower da pazzi durante la notte.
Questa foto è così disgustosa.
Lee Soo Ji, cosa stai facendo?
Sono su Instagram.
Hai un sacco di follower su Instagram.
Questo è niente.
Carichi le foto che fai a scuola sul tuo Instagram?
Eonnie, non mi segui?
Non lo uso molto ultimamente.
A proposito, la tua squadra non dovrebbe registrare in studio oggi?
Già. Stanno lavorando proprio là adesso, ma io sono andata via prima perché ho lezione.
A cosa stanno lavorando adesso?
Sono in ritardo. Vado. Ciao.
♫ Il modo in cui mi guardi in questi giorni ♫
Ha completamente ignorato la mia domanda?
♫ Sembra che tu sappia qualcosa ♫
♫ Quando chiami il mio nome ♫
Oh, no!
In fretta! Siamo in grossi guai.
Cosa dovrei fare?
È così maleducato.
♫ Tra noi due ♫
♫ È strano, è strano ♫
Mi dispiace davvero tanto per tutto.
Ahi. Che male.
Perché è così forte?
♫ Questa sensazione ♫
♫ è così strana ♫
Goo Na Ra ♫ Non mi sento me stessa ♫
♫ Non riesco a dormire ♫
L'ho scoperto. L'ho scoperto.
♫ Quindi prendo il telefono ma... ♫
L'ho capito.
Sì!
Sunbae, penso che potrebbe essere fantastico se lo facessimo bene.
Davvero? Impegnati tanto.
Non vai a controllare la registrazione così andiamo avanti?
Sì.
Cosa? Dovrò ascoltare.
Cosa c'è che non va così all'improvviso?
C'è qualcosa che non va?
No. Solo un attimo.
♫ Na na na na na ♫
Giusto.
È freddo!
L'ho lavato perché mi ci sono soffiata il naso.
Puoi tenerlo.
L'ho capito.
Mmm?
Cosa?
[ Orazie ]
Eccomi.
- E Yool? - Doveva lavorare.
Non ha detto niente a riguardo?
Giusto. Dovevamo incontrarci tutti insieme.
Allora perché s'è ne andato appena abbiamo finito di registrare?
Vado in studio per controllare la registrazione. Perché non tenete l'incontro in stanza?
Perché andare là? Facciamolo qui.
Allora fatelo qui. Torno subito.
- Sunbae! - Ehi!
[ Espresso Coffee ] [ Orazie ]
Cosa gli succede?
Non lo so.
Goo Na Ra, acqua.
Elettricità statica.
Va bene.
Goo Na Ra, stai bene?
La canzone è così triste.
Questa canzone è fantastica.
Ehi!
[ Una persona può vedere un lato di una persona e chiamarla professionista, mentre un'altra persona può vederla come un truffatore. ]
[ Niente viene prefissato dall'inizio. ]
Niente viene prefissato dall'inizio.
Che bel detto.
Ho deciso di non farmi scoraggiare da altre opinioni.
Qualcuno potrebbe puntarmi il dito contro,
ma un'altra persona potrebbe accarezzarmi i capelli.
Eonnie, ciao!
Ehi, Na Ra!
Eonnie, perché sei da sola?
Non so, dove sono andati tutti?
Non lo so neanche io, dove saranno andati?
Devi dirmi qualcosa?
Questo ragazzo non è affatto coerente. Come dovrei reagire a questo?
Non devi reagire per niente.
Ma cos'è?
È così strano.
Che gli prende?
È malato.
Ecco.
Ahi!
Ahia!
Ah, ma veramente, che sta facendo adesso...
A cosa stai pensando in questo momento?
Potresti rimanerci male se lo sapessi. Vuoi ancora saperlo?
No, scordatelo.
Non riesco a sentire.
Si sta comportando come un bambino. È così che esprime il suo interesse?
Ah, non riesco a sentire.
È una tale delusione.
Ahia!
Ah, che spavento.
Sei pazzo, sei pazzo.
Cosa stai facendo adesso?
Cosa?
Perché guardi dentro il bagno delle ragazze?
Non riesco a sentire.
Sì, e allora...
Goo Na Ra.
Cosa? Cosa c'è oggi?
Sfregatelo in testa.
Da cosa sei ossessionato ultimamente?
Ci stai mettendo alla prova per il nostro progetto?
Non è quello.
Hai ricevuto un'offerta per recitare in un ruolo davvero strano?
Mettilo in testa. Perché fai così tante domande?
Cha Yool. Smettila.
Non sei un bambino. Non vedi che Na Ra è a disagio?
Tu stanne fuori.
Ti ho detto di smetterla, Cha Yool!
Basta!
Fa sul serio?
Per me, due uomini...
Come?
Così?
Toglilo.
Toglilo?
Non è nemmeno così.
Seriamente. Wow.
Sono così curioso.
Le ho dato un palloncino ed elettricità statica
Ho fatto tutto il possibile.
Qual è?
Qual è la regola?
Cosa?
Non ci sono regole durante la mia lezione?
No.
State parlando di me?
♫ Tra noi due ♫
♫ È strano, è strano ♫
♫ Continuo a pensarti ♫
♫ Questa sensazione è strana ♫
♫ Non mi sento me stessa ♫
♫ Non riesco a dormire ♫
💕 I Hate You Juliet 💕
♫ Non posso andare avanti così ♫